刘耕野在工作中取得了很大进步，郑寒江休年假带着家人出游，而廖书记决定进修博士，以解决暗管排污问题。
朱天才、严书记和刘耕野去郑寒江家做客，郑寒江为他们准备了丰盛的晚餐。刘耕野表达了对旅行的向往，但朱天才和严书记劝他不要打扰郑寒江的家庭旅行。
经过共同努力，齐江市终于改善了环境，成为了环保先进城市。中央决定以齐江为试点改善水质，陈书记等待着郑寒江回来后准备相关工作。郑寒江感到责任重大，需要时间考虑，但陈书记允许他提出需求，但必须由他来主导。
郑寒江一家收拾行李，儿子想带机器狗，但行李箱已经装不下了。郑寒江尝试劝说儿子，但未成功。他告诉妻子关于渐冻症的新药研发消息，表示对未来充满信心。
郑寒江想带妻子去医院检查，但她拒绝了。在机场等待登机时，妻子接到医院紧急手术通知。尽管不愿，但最终还是回去了，延期了南极之行。
在医院，妻子得知上次手抖是神经紧张，而非渐冻症。手术前向同事们道歉，最终手术成功。
郑寒江一家终于实现了去南极旅行的愿望。
